🍁🧡 ¡Gracias por hacer que nuestra Feria de la Salud haya sido un éxito!
Estimado vecino,
El sábado, mi oficina organizó nuestra Feria Anual de Salud Familiar de Otoño, que reunió a vecinos, familias y organizaciones comunitarias para disfrutar de un día de salud, bienestar y diversión. Gracias a las oficinas que nos acompañaron en la organización y a nuestros socios comunitarios, los asistentes tuvieron acceso a una amplia gama de servicios de salud gratuitos, entre los que se incluyeron controles de presión arterial y de glucosa, pruebas de detección de VIH e ITS, y vacunas.
También fue maravilloso ver a las familias y a los vecinos interactuando con más de 30 organizaciones comunitarias que ofrecieron valiosos recursos de salud, obsequios e información para ayudarlos a prepararse para los meses más fríos que se avecinan. El día también contó con un sorteo de barriles para recoger agua de lluvia y cortes de cabello gratuitos, generosamente ofrecidos por la empresa local Epic Studio Academy.
Gracias a todas las organizaciones comunitarias, proveedores de atención médica, funcionarios electos que coorganizaron el evento, voluntarios y socios que ayudaron a que la feria de salud de este año fuera un éxito. ¡Estamos agradecidos por su compromiso constante para mantener a nuestras comunidades saludables, conectadas y preparadas para la temporada que se avecina!
Mis mejores deseos,
Will
Campaña de recolección de abrigos
Mi oficina está colaborando con la oficina del concejal Anthony Quezada, organizaciones comunitarias y pequeñas empresas para recolectar ropa de invierno y distribuirla entre los vecinos que la necesiten. Estamos aceptando donaciones de ropa de invierno nueva o en buen estado hasta el viernes 30 de octubre.
Los artículos que recolectamos incluyen:
🧥 Abrigos
🥾 Botas
🧣 Bufandas
🧢 Gorros
🧤 Guantes
Puedes dejar tus donaciones en cualquiera de los siguientes lugares, donde encontrarás cajas de donaciones identificadas:
Mi oficina de distrito, 3001 N Central Park Ave.
La oficina del concejal Quezada, 2934 N Milwaukee Ave. Unit C
Brew Brew, 3832 W Diversey Ave.
Sip of Hope, 3039 W Fullerton Ave.
Necessary and Sufficient Coffee, 3624 W Wrightwood Ave.
The Brewed, 2843 N Milwaukee Ave.
Caffè Umbria, 2545 W Armitage Ave.
LIHEAP
El plazo para presentar solicitudes para el programa LIHEAP es del 1 de octubre de 2026 al 13 de agosto de 2027, o hasta que se agoten los fondos.
A partir del 1 de octubre de 2026, podrán presentar su solicitud los adultos de 60 años o más, las personas con discapacidad, los hogares con al menos un niño de 5 años o menos, los hogares a los que se les haya cortado el servicio de sus proveedores de servicios públicos o de energía, aquellos que tengan una fecha de corte de servicio dentro de los próximos 7 días o aquellos que tengan menos del 25 % de su tanque de propano. El 1 de noviembre de 2026, todos los demás hogares que cumplan con los requisitos de ingresos podrán comenzar a solicitar la asistencia del LIHEAP. Obtén más información sobre el programa, cómo presentar la solicitud y los requisitos de elegibilidad aquí.
Apelaciones del impuesto a la propiedad en el municipio de Jefferson
El plazo para presentar apelaciones del impuesto a la propiedad del municipio de Jefferson ante la Oficina del Tasador del Condado de Cook está abierto hasta el jueves 12 de noviembre.
Puedes encontrar tu municipio en la parte superior de tu factura del impuesto a la propiedad, o bien puedes visitar este enlace e ingresar el PIN de tu propiedad o tu dirección. En la página que detalla la información de tu propiedad, el municipio aparecerá debajo de tu dirección.
La mayor parte del Distrito 39 de la Cámara de Representantes de Illinois se encuentra dentro del municipio de Jefferson y del Distrito 8 del condado de Cook. Si vives en el municipio de Jefferson, puedes presentar una apelación en línea en este enlace o puedes llamar a la oficina de la comisionada Jessica Vásquez al 312-603-6386 para programar una cita y recibir asistencia en persona con tu apelación.
Taller de divulgación sobre apelaciones del impuesto predial
Acompaña a la comisionada Samantha Steele y a los funcionarios electos colaboradores en un taller de divulgación sobre apelaciones del impuesto a la propiedad para el municipio de West Chicago, el lunes 19 de octubre, de 5:30 a 7:00 p. m., en el Haas Park Fieldhouse, 2402 N. Washtenaw Ave. Se ofrecerá asistencia personalizada si traes una copia de tu último recibo del impuesto a la propiedad.
Información sobre la votación anticipada
¡Ya está abierta la votación anticipada para las elecciones generales de mitad de mandato de Illinois de 2026! ¡Y el día de las elecciones es el martes 3 de noviembre! Organízate para votar y anota estas fechas importantes en tu calendario.
Jueves, 1 de octubre: Comienza la votación anticipada en el «Downtown Supersite», ubicado en 137 S. State St.
Lunes, 19 de octubre: Comienza la votación anticipada en los 50 distritos electorales de Chicago. Puedes emitir tu voto en cualquiera de los centros de votación de tu distrito. A continuación, te indicamos las ubicaciones dentro o cerca del Distrito 39:
Biblioteca de Portage-Cragin, 5108 W. Belmont Ave.
Parque Kilbourn, 3501 N. Kilbourn Ave.
NEIU, El Centro, 3390 N. Avondale Ave.
Biblioteca de Bucktown-Wicker Park, 1701 N. Milwaukee Ave.
Biblioteca de West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.
Martes, 3 de noviembre: El día de las elecciones, las casillas electorales estarán abiertas de las 6:00 a. m. a las 7:00 p. m.
Verifica tu registro electoral, localiza tu casilla electoral para el día de las elecciones, consulta tu boleta de muestra o revisa el estado de tu solicitud de voto por correo y si tu voto ya fue contado en chicagoelections.gov.
Foro sobre la redistribución de distritos
El concejal Daniel La Spata, en colaboración con la concejala Jessie Fuentes, Change IL, Common Cause IL y la Coalición Cívica Musulmana, organiza un foro sobre la ordenanza de reforma de la redistribución de distritos que presentó el concejal La Spata. El foro es una oportunidad para conocer cómo la ciudad ha manejado históricamente el proceso de redistribución de distritos, explicar el proceso de reforma propuesto y discutir cómo la redistribución de distritos afecta la vida cotidiana de los habitantes de Chicago. A continuación se detallan los datos de la reunión:
Fecha: martes 20 de octubre
Hora: de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.
Lugar: Cafetería de la Escuela Primaria Salmon P. Chase, 2021 N Point St, Chicago, IL 60647
Número de ordenanza: O2026-0025452
Se ofrecerán refrigerios ligeros y bebidas. Es necesario registrarse para asistir; puede hacerlo aquí: bit.ly/1stWardRedistricting.
Mercadito del Día de los Muertos
Mujeres Artesanas con Carillo organiza un mercadito del Día de los Muertos el sábado 24 de octubre en Koz Park, 2732 N. Avers Ave. Habrá artesanos y vendedores locales, presentaciones de danza azteca️, juegos de lotería y una actividad comunitaria para armar un altar del Día de los Muertos.
Festival de la Calabaza
Únete al Consejo Asesor de Unity Park para su Festival de la Calabaza anual el sábado 24 de octubre de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en Unity Park, 2636 N. Kimball Ave. ¡Habrá un huerto de calabazas gratuito, DJs, un desfile de disfraces, pintura facial y mucho más!