Estimado vecino,
Mañana es el día de las elecciones. Ejerceremos nuestro derecho al voto y haremos oír nuestra voz al votar por los candidatos al Congreso, a gobernador, a cargos estatales, a cargos del condado y a la junta escolar.
Si aún no has votado por adelantado, todavía puedes hacerlo hoy en cualquier centro de votación anticipada de la ciudad. Está el «supersitio» del centro, en la esquina de State y Adams; por aquí, los más cercanos son la Biblioteca Portage Cragin, el Parque Kilbourn, la Biblioteca de Bucktown y el campus de NEIU El Centro en Avondale, junto a la autopista. De lo contrario, puedes acudir a tu centro de votación habitual mañana de 6:00 a. m. a 7:00 p. m.
Cada elección es importante, por supuesto. Pero estoy especialmente entusiasmado con la votación de este año porque, por primera vez, vamos a elegir a toda nuestra junta escolar. Todos los demás municipios de Illinois eligen a sus juntas, pero Chicago llegó a un acuerdo hace décadas para tener, en cambio, una junta designada por el alcalde. Me tomó muchos años de lucha revertir eso en Springfield, pero finalmente logramos una junta escolar elegida.
Nos merecemos una Junta de Educación que rinda cuentas ante nosotros, nuestras familias y nuestros hijos, y no ante el gran capital, los intereses especiales o los poderosos de la política. Por favor, infórmate más sobre estas contiendas: tanto la contienda a nivel de toda la ciudad para presidente de la Junta como la contienda local para elegir a tu representante. Están al final de la boleta, después de todos los jueces, pero son increíblemente importantes.
Aquí hay algunos detalles importantes más para que puedas planificar tu voto:
Primero, asegúrate de revisar todo lo que ofrece el sitio web chicagoelections.gov. Aquí puedes:
Verifica tu registro electoral
Localiza el centro de votación de tu distrito electoral para el día de las elecciones. Las casillas estarán abiertas de las 6:00 a. m. a las 7:00 p. m. el martes.
Consulta tu boleta electoral de muestra
Revisa el estado de tu solicitud de voto por correo y si tu voto ya fue contado
¿Tú o algún miembro de tu familia necesitan registrarse para votar? ¿Necesitas reportar un cambio de nombre o de dirección? ¡Aún puedes hacer todo eso el día de las elecciones! Solo tienes que ir al centro de votación de tu distrito electoral y presentar dos documentos de identificación. Al menos uno de ellos debe indicar tu dirección actual. Aquí tienes más información sobre qué tipos de identificación se aceptarán.
Para quienes voten por correo, tengan en cuenta que el Servicio Postal de los Estados Unidos no garantiza que los sobres de devolución de su voto por correo tengan el sello postal del mismo día en que los enviaron. Por ley, no se pueden contar las boletas de voto por correo que tengan un sello postal posterior al día de las elecciones. Si te preocupa que no llegue a tiempo, puedes depositar tu boleta de voto por correo en cualquiera de los 52 buzones seguros ubicados en todos los centros de votación anticipada de Chicago, incluso el día de las elecciones.
Dependiendo de tus necesidades lingüísticas, es posible que puedas solicitar una boleta electoral traducida o asistencia de interpretación. También puedes llevar a un familiar a la cabina de votación para que te brinde asistencia.
Cualquier persona que sufra o sea testigo de un presunto caso de intimidación al votante, interferencia u otros problemas en las urnas debe notificarlo a un juez electoral y comunicarse con la línea directa gratuita y no partidista de Protección Electoral:
866-OUR-VOTE (866-687-8683): inglés
888-VE-Y-VOTA (888-839-8682): español
844-YALLA-US (844-925-5287): árabe
888-API-VOTE (888-274-8683): bengalí, cantonés, hindi, coreano, mandarín, tagalo, urdu y vietnamita
Y si te encuentras con el ICE cerca de los centros de votación, llama a la línea directa de la Red de Apoyo Familiar del ICIRR al 855-435-7693.
Gracias por ejercer tus derechos y hacer oír tu voz.
Mis mejores deseos,
Will
Aviso de Cierre de la Oficina
Nuestra oficina permanecerá cerrada el martes 3 de noviembre debido a la celebración de las elecciones generales de mitad de período. Puedes consultar tu centro de votación en chicagoelections.gov. Volveremos a abrir el miércoles 4 de noviembre en nuestro horario habitual, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Si necesita ayuda, contáctenos al (773) 853-2570 o por correo electrónico a will@repguzzardi.com, y le responderemos lo antes posible. ¡Gracias!
LIHEAP
El plazo para presentar solicitudes para el programa LIHEAP es del 1 de octubre de 2026 al 13 de agosto de 2027, o hasta que se agoten los fondos.
A partir del 1 de octubre de 2026, podrán presentar su solicitud los adultos de 60 años o más, las personas con discapacidad, los hogares con al menos un niño de 5 años o menos, los hogares a los que se les haya cortado el servicio de sus proveedores de servicios públicos o de energía, aquellos que tengan una fecha de corte de servicio dentro de los próximos 7 días o aquellos que tengan menos del 25 % de su tanque de propano.
El 1 de noviembre de 2026, todos los demás hogares que cumplan con los requisitos de ingresos podrán comenzar a solicitar la asistencia del LIHEAP. Obtén más información sobre el programa, cómo presentar la solicitud y los requisitos de elegibilidad aquí.
Si necesitas ayuda para presentar la solicitud en persona, apoyo lingüístico o te enfrentas a un corte de servicio, visita uno de los centros de atención de CEDA en el noroeste de Chicago.
Entrega de Abrigos
¡Acompáñanos el jueves 5 de noviembre para la clausura de nuestra campaña anual de recolección de abrigos! Nos unimos a Parent University Logandale, Advocate Health, Concordia Place y la oficina del concejal Quezada para un reparto GRATUITO de abrigos, con abrigos de invierno y accesorios en buen estado para familias necesitadas.
Fecha: jueves 5 de noviembre
Hora: de las 10:00 a. m. a las 12:00 p. m.
Lugar: 3212 W. George St.
Los artículos están disponibles hasta agotar existencias.
Junta Comunitaria De Políticas Publicas ProgresistasIL-03
El sábado 14 de noviembre, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., los funcionarios públicos locales les informarán directamente sobre el trabajo que estamos realizando juntos para abordar las prioridades de la comunidad y aprobar leyes que satisfagan las necesidades de nuestros electores.
El foro contará con sesiones de debate en grupos pequeños enfocadas en: seguridad comunitaria, servicios comunitarios e infraestructura, y buen gobierno. También te brindará la oportunidad de dar tu opinión sobre las prioridades políticas que se han identificado en colaboración con los electores de todo el tercer distrito congresional de Illinois.
Fecha: sábado 14 de noviembre
Apertura de puertas: 9:30 a. m.; el programa comenzará puntualmente a las 10:00 a. m.
Horario: de las 10:00 a. m. a las 12:00 p. m.
Lugar: Belmont Cragin; la ubicación exacta se dará a conocer entre 24 y 48 horas antes del evento.
Confirmación de asistencia: Es necesario registrarse - ENLACE
Por favor, confirme su asistencia a más tardar el miércoles 11 de noviembre. La ubicación del evento se dará a conocer entre 24 y 48 horas antes de la reunión pública.
Clínica de USCIS & DACA
¿Necesitas ayuda para renovar tu DACA o resolver un retraso en tu solicitud ante el USCIS? La congresista Delia Ramírez, en colaboración con la senadora Tammy Duckworth y la representante estatal Norma Hernández, te invitan a una clínica de atención de casos del USCIS y DACA para que recibas ayuda con tus trámites de inmigración. Este evento está diseñado para ayudarte a acceder a información confiable, recursos y servicios del Congreso que te permitan manejar tus casos y circunstancias particulares.
Fecha: sábado 7 de noviembre
Hora: de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. (citas de 10:00 a. m. a 12:30 p. m. y de 12:30 p. m. a 3:00 p. m.)
Lugar: se comunicará el lugar entre 24 y 48 horas antes del evento
Apelaciones del impuesto a la propiedad en el municipio de Jefferson
El plazo para presentar apelaciones del impuesto a la propiedad del municipio de Jefferson ante la Oficina del Tasador del Condado de Cook está abierto hasta el jueves 12 de noviembre.
Puedes encontrar tu municipio en la parte superior de tu factura del impuesto a la propiedad, o bien puedes visitar este enlace e ingresar el PIN de tu propiedad o tu dirección. En la página que detalla la información de tu propiedad, el municipio aparecerá debajo de tu dirección.
La mayor parte del Distrito 39 de la Cámara de Representantes de Illinois se encuentra dentro del municipio de Jefferson y del Distrito 8 del condado de Cook. Si vives en el municipio de Jefferson, puedes presentar una apelación en línea en este enlace o puedes llamar a la oficina de la comisionada Jessica Vásquez al 312-603-6386 para programar una cita y recibir asistencia en persona con tu apelación.
Distribución gratuita de alimentos
El Chicago Tabernacle está organizando una distribución gratuita de alimentos para apoyar a las personas y familias de nuestra comunidad.
Fecha: sábado 7 de noviembre
Hora: de las 9:00 a. m. a las 11:00 a. m.
Lugar: 3249 N. Kilpatrick Ave.
Disponibilidad: hasta agotar existencias
Pequeños Exploradores
El Centro de Esperanza LoSAH organiza «Little Explorers», un grupo de juego terapéutico gratuito para padres, madres y cuidadores, junto con sus hijos de 0 a 5 años, los lunes del 2 de noviembre al 21 de diciembre, de 11:00 a. m. a 12:30 p. m. Para obtener más información e inscribirte, escanea el código QR que aparece en el folleto o comunícate con LoSAH al (773) 433-1995.